1
00:00:04,438 --> 00:00:06,397
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,397 --> 00:00:07,702
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,702 --> 00:00:10,183
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,183 --> 00:00:12,577
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,318
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,318 --> 00:00:15,797
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,797 --> 00:00:18,061
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,061 --> 00:00:19,801
Estas son sus historias.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,674
Culpable.
10
00:00:24,763 --> 00:00:26,069
Culpable.
11
00:00:28,114 --> 00:00:29,550
Culpable.
12
00:00:31,204 --> 00:00:32,597
Culpable.
13
00:00:34,077 --> 00:00:35,774
Culpable.
14
00:00:35,774 --> 00:00:38,211
Muy bien, son 11 culpables.
15
00:00:40,344 --> 00:00:43,086
No culpable.
16
00:00:43,086 --> 00:00:44,652
¿Quién votó no culpable?
17
00:00:44,652 --> 00:00:46,393
- ¡Era ella!
- Tómalo con calma.
18
00:00:46,393 --> 00:00:48,091
no, es ella
cada maldita vez.
19
00:00:48,091 --> 00:00:49,135
¿Qué diablos es?
mal contigo?
20
00:00:49,135 --> 00:00:50,180
Voy a perder mi trabajo.
21
00:00:50,180 --> 00:00:51,920
Todos, cálmense.
22
00:00:51,920 --> 00:00:53,183
¡No, al diablo con eso!
23
00:00:53,183 --> 00:00:54,880
¿Crees que este estipendio de mierda?
ellos nos dan
24
00:00:54,880 --> 00:00:56,969
es suficiente para mi familia
de cuatro para vivir?
25
00:00:56,969 --> 00:00:59,363
Bueno. Admito que fui yo.
26
00:00:59,363 --> 00:01:00,842
Por supuesto que lo fue.
27
00:01:00,842 --> 00:01:02,235
Lo hemos visto, el sesgo.
28
00:01:02,235 --> 00:01:03,280
Y todos sabemos por qué.
29
00:01:03,280 --> 00:01:04,368
No la ataques.
30
00:01:04,368 --> 00:01:05,847
Tiene derecho a no estar de acuerdo.
31
00:01:05,847 --> 00:01:07,371
¡Este tipo es escoria!
32
00:01:07,371 --> 00:01:08,415
¿Qué estamos haciendo?
33
00:01:08,415 --> 00:01:09,677
Deja de gritarme.
34
00:01:09,677 --> 00:01:10,939
Estoy harto de ti.
35
00:01:10,939 --> 00:01:12,245
Estoy harto de todos vosotros.
36
00:01:12,245 --> 00:01:13,812
Muy bien, tenemos
para realizar otra votación.
37
00:01:13,812 --> 00:01:14,769
No, no voy a hacer eso.
38
00:01:14,769 --> 00:01:15,857
De ninguna manera.
39
00:01:15,857 --> 00:01:17,120
Tiene que cambiar su voto.
40
00:01:17,120 --> 00:01:18,860
no estoy sentado aqui
¡otro día!
41
00:01:18,860 --> 00:01:20,123
¡Bueno! Me has desgastado.
42
00:01:20,123 --> 00:01:21,907
Ya tuve suficiente.
43
00:01:21,907 --> 00:01:23,561
Diré lo que quieras.
44
00:01:24,997 --> 00:01:26,346
¿Feliz?
45
00:01:35,312 --> 00:01:36,878
Estamos aquí en vivo
en el juzgado,
46
00:01:36,878 --> 00:01:38,880
todavía esperando el veredicto
en el caso
47
00:01:38,880 --> 00:01:41,622
de George Brouchard,
48
00:01:41,622 --> 00:01:44,147
los extraditados
Ciudadano canadiense acusado
49
00:01:44,147 --> 00:01:46,801
con el secuestro de Maddie Flynn.
50
00:01:46,801 --> 00:01:49,239
Maddie, solo 15 años,
fue arrebatado
51
00:01:49,239 --> 00:01:50,762
desde un Manhattan
tienda de artículos para el hogar
52
00:01:50,762 --> 00:01:53,460
mientras compras
con sus padres,
53
00:01:53,460 --> 00:01:56,594
drogado y tomado
a través de las fronteras estatales por ferrocarril,
54
00:01:56,594 --> 00:01:59,553
y vendido a condenado
el delincuente sexual Leonard Fleming,
55
00:01:59,553 --> 00:02:02,817
un conocido mirón que era
asesinado a golpes en Rikers.
56
00:02:02,817 --> 00:02:05,037
Desaparecido durante seis semanas
antes finalmente
57
00:02:05,037 --> 00:02:08,910
siendo rescatado por un porro
Grupo de trabajo del FBI y la policía de Nueva York.
58
00:02:08,910 --> 00:02:12,131
La ciudad de Nueva York ahora encuentra
esperando sin aliento
59
00:02:12,131 --> 00:02:15,526
para saber de qué tipo
se hará justicia
60
00:02:15,526 --> 00:02:17,789
al ciudadano canadiense
George Brouchard.
61
00:02:17,789 --> 00:02:20,270
todavía no entiendo
por qué esto fue a juicio.
62
00:02:20,270 --> 00:02:21,967
Sí, nuestros trabajos serían
mucho más fácil
63
00:02:21,967 --> 00:02:24,622
si no fuera por este molesto
Tonterías de jurisprudencia.
64
00:02:24,622 --> 00:02:25,884
Tal vez deberíamos abrir una lata
65
00:02:25,884 --> 00:02:28,060
de la antigua justicia babilónica
en su culo.
66
00:02:28,060 --> 00:02:29,366
¿El código de Hammurabi?
67
00:02:29,366 --> 00:02:30,976
Ojo por ojo,
diente por diente.
68
00:02:30,976 --> 00:02:32,499
- Bala por cerebro.
- Sí, eso es gracioso.
69
00:02:32,499 --> 00:02:33,979
Aunque no es lo que quise decir.
70
00:02:33,979 --> 00:02:35,110
No te engañes.
71
00:02:35,110 --> 00:02:37,504
Todos los policías piensan así.
incluso Curry.
72
00:02:37,504 --> 00:02:40,420
Escucha, todo lo que sé es,
Benson vio a Brouchard,
73
00:02:40,420 --> 00:02:42,161
Maddie estaba dispuesta a testificar,
74
00:02:42,161 --> 00:02:43,858
y carisi aun no pudo
hacer un trato?
75
00:02:43,858 --> 00:02:45,295
No culpes a Carisi.
76
00:02:45,295 --> 00:02:47,427
Culpa al tipo que estaba
Atraído sexualmente por los árboles.
77
00:02:47,427 --> 00:02:50,038
Pisoteado hasta morir como una hierba
en una ducha de prisión.
78
00:02:50,038 --> 00:02:52,389
Bueno, no hay nada
Podemos hacerlo ahora, ¿verdad?
79
00:02:52,389 --> 00:02:53,912
Excepto confiar en el jurado.
80
00:02:53,912 --> 00:02:57,263
Doce neoyorquinos,
todos encerrados en una habitación sin ventanas
81
00:02:57,263 --> 00:02:59,091
justo cuando el clima se pone agradable.
82
00:02:59,091 --> 00:03:00,440
¿Qué podría salir mal?
83
00:03:00,440 --> 00:03:01,963
Si no deciden
a las 5:00, Amanda,
84
00:03:01,963 --> 00:03:03,704
será otro fin de semana.
85
00:03:03,704 --> 00:03:05,837
No, lo siento.
Yo también te extraño.
86
00:03:05,837 --> 00:03:07,578
Sólo dile a los niños,
es su día de suerte,
87
00:03:07,578 --> 00:03:09,232
ya sabes, pizza otra vez.
88
00:03:09,232 --> 00:03:10,537
¿Cómo está Amanda?
89
00:03:10,537 --> 00:03:12,409
Bueno, considerando
no nos hemos visto
90
00:03:12,409 --> 00:03:14,498
en las últimas dos semanas,
ella está bien.
91
00:03:14,498 --> 00:03:16,543
Tal vez ella sólo me está diciendo
ella está bien, no lo sé.
92
00:03:16,543 --> 00:03:18,415
Bueno, siempre pensé
la honestidad estaba sobrevalorada
93
00:03:18,415 --> 00:03:20,547
en una relación.
- Sí, por supuesto que sí.
94
00:03:20,547 --> 00:03:22,549
¿Por qué estás aquí?
¿Qué, me estás torturando?
95
00:03:22,549 --> 00:03:24,725
Estamos aquí para,
digamos, apoyo moral.
96
00:03:24,725 --> 00:03:26,118
no es eso
quieres saber
97
00:03:26,118 --> 00:03:27,380
lo que he escuchado a través
¿Los rumores del juzgado?
98
00:03:27,380 --> 00:03:28,903
Eso también.
99
00:03:28,903 --> 00:03:31,341
¿Tienes algún sentido?
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
100
00:03:31,341 --> 00:03:33,560
Bueno, viendo como
el jurado ya ha preguntado
101
00:03:33,560 --> 00:03:36,998
para seis aclaraciones
Sólo en los últimos dos días,
102
00:03:36,998 --> 00:03:38,261
No estoy conteniendo la respiración.
103
00:03:39,479 --> 00:03:42,003
por favor no seas
Otra petición del jurado.
104
00:03:43,701 --> 00:03:44,919
Eileen.
105
00:03:44,919 --> 00:03:46,094
Perdón por interrumpir.
106
00:03:46,094 --> 00:03:47,531
Bueno, no hay nada
interrumpir.
107
00:03:47,531 --> 00:03:48,749
Aún no hay noticias.
108
00:03:48,749 --> 00:03:50,403
Lo siento mucho, no lo hacemos
tener mejores noticias.
109
00:03:50,403 --> 00:03:51,752
En realidad, Olivia,
estaba esperando
110
00:03:51,752 --> 00:03:54,233
Podría hablar contigo
si eso es posible.
111
00:03:54,233 --> 00:03:56,279
- Oh. Por supuesto.
- Gracias.
112
00:04:00,674 --> 00:04:02,154
Estoy preocupada por Maddie.
113
00:04:02,154 --> 00:04:03,721
Parece muy estresada.
114
00:04:03,721 --> 00:04:06,027
Bueno, esperando un veredicto.
puede ser emocionalmente agotador.
115
00:04:06,027 --> 00:04:07,725
No, lo sé.
pero incluso antes del juicio.
116
00:04:07,725 --> 00:04:09,596
Quiero decir, un mes en rehabilitación,
117
00:04:09,596 --> 00:04:11,381
ella todavía está retraída,
baja energía.
118
00:04:11,381 --> 00:04:12,904
Ella... ella no es ella misma.
- Bueno.
119
00:04:12,904 --> 00:04:17,430
Así que la recuperación de los opioides
La adicción puede ser un proceso.
120
00:04:17,430 --> 00:04:19,345
ella todavía va
a sus reuniones?
121
00:04:19,345 --> 00:04:20,738
Ella dice que lo es.
122
00:04:20,738 --> 00:04:22,087
Quiero decir, al menos
ella me está hablando.
123
00:04:22,087 --> 00:04:23,436
Peter simplemente pierde los estribos.
124
00:04:23,436 --> 00:04:25,351
Bueno, eso nunca ayuda.
125
00:04:25,351 --> 00:04:26,918
No, bueno, él cree que sí.
126
00:04:26,918 --> 00:04:28,049
Ya sabes, amor duro.
127
00:04:28,049 --> 00:04:29,268
¿Cómo están ustedes dos?
128
00:04:29,268 --> 00:04:30,965
¿Sigues yendo a terapia?
129
00:04:30,965 --> 00:04:32,532
Sí, terapia familiar.
130
00:04:32,532 --> 00:04:34,142
Nosotros tres.
Ya sabes, lo estamos intentando.
131
00:04:34,142 --> 00:04:38,321
Eileen, este tipo de trabajo,
lleva tiempo.
132
00:04:38,321 --> 00:04:41,628
Pero usted y su familia son
voy a superar esto.
133
00:04:41,628 --> 00:04:43,369
Lo sé, pero a veces
es solo--
134
00:04:43,369 --> 00:04:45,632
no, la mayor parte del tiempo,
135
00:04:45,632 --> 00:04:48,766
simplemente se siente como,
¿Cuál es el punto?
136
00:04:48,766 --> 00:04:50,202
Esto nunca terminará.
137
00:04:50,202 --> 00:04:53,205
Y ni siquiera lo sé
si soy capaz de seguir adelante.
138
00:04:53,205 --> 00:04:54,337
Sabes, yo sólo...
139
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
¡Cariño!
140
00:04:55,425 --> 00:04:57,470
¿Qué? Estoy justo aquí.
141
00:04:57,470 --> 00:04:58,602
El jurado ha vuelto.
142
00:04:58,602 --> 00:05:00,995
- Bueno.
- Bueno.
143
00:05:00,995 --> 00:05:02,301
Vamos.
144
00:05:08,960 --> 00:05:12,485
Los miembros del jurado,
¿Has llegado a un veredicto?
145
00:05:12,485 --> 00:05:13,965
Sí, señoría.
146
00:05:13,965 --> 00:05:16,228
Por el cargo de secuestro
en primer grado,
147
00:05:16,228 --> 00:05:17,664
¿cómo lo encuentras?
148
00:05:17,664 --> 00:05:21,407
Encontramos al acusado,
George Brouchard, culpable.
149
00:05:26,281 --> 00:05:29,110
Damas y caballeros del
jurado, a través de su presidente,
150
00:05:29,110 --> 00:05:31,504
has dicho que encuentras
el acusado culpable.
151
00:05:31,504 --> 00:05:33,419
¿Es ese tu veredicto?
¿Entonces lo dicen todos?
152
00:05:33,419 --> 00:05:35,203
todos: si.
153
00:05:35,203 --> 00:05:36,770
Sr. Carisi, Sr. Malone,
154
00:05:36,770 --> 00:05:38,468
¿Alguno de ustedes quiere?
¿El jurado encuestó?
155
00:05:38,468 --> 00:05:40,121
La gente está satisfecha
Su Señoría.
156
00:05:46,519 --> 00:05:47,868
En realidad, Su Señoría,
157
00:05:47,868 --> 00:05:49,914
solicitaríamos
el jurado sea encuestado.
158
00:05:52,438 --> 00:05:56,050
Señor capataz, usted ha dicho
usted encontró culpable al acusado.
159
00:05:56,050 --> 00:05:57,225
¿Ese es tu veredicto?
160
00:05:57,225 --> 00:05:58,444
Sí.
161
00:05:58,444 --> 00:05:59,793
Culpable.
162
00:05:59,793 --> 00:06:01,534
Jurado número dos,
¿Ese es tu veredicto?
163
00:06:01,534 --> 00:06:03,623
Absolutamente. Culpable.
164
00:06:03,623 --> 00:06:06,234
Jurado número tres,
¿Ese es tu veredicto?
165
00:06:06,234 --> 00:06:08,323
Ese no es mi veredicto.
166
00:06:08,323 --> 00:06:10,151
Me hicieron cambiar mi voto.
167
00:06:11,370 --> 00:06:13,154
El acusado no es culpable.
168
00:06:19,509 --> 00:06:21,641
Orden. Orden.
169
00:06:21,641 --> 00:06:23,208
- Señoría, acérquese.
- Acérquese, señoría.
170
00:06:26,298 --> 00:06:29,170
Bueno, consejeros
20 años en el banquillo,
171
00:06:29,170 --> 00:06:30,520
Este es nuevo para mí.
172
00:06:30,520 --> 00:06:32,086
Claramente un juicio nulo,
Su Señoría.
173
00:06:32,086 --> 00:06:33,218
¿Por una resistencia?
174
00:06:33,218 --> 00:06:34,437
No, tienes
para enviarlos de regreso.
175
00:06:34,437 --> 00:06:37,570
ustedes dos
en mis aposentos ahora.
176
00:06:37,570 --> 00:06:39,572
Junto con el jurado número ocho.
177
00:06:39,572 --> 00:06:41,922
Hemos suspendido la sesión.
178
00:06:41,922 --> 00:06:44,359
Alguacil, despeje la sala del tribunal.
179
00:06:44,359 --> 00:06:46,666
¿Y ahora qué?
180
00:06:48,625 --> 00:06:50,801
Dejamos que Carisi hiciera su trabajo.
181
00:07:41,329 --> 00:07:43,418
Para que quede claro,
no soy un fan
182
00:07:43,418 --> 00:07:45,159
de abogados diciéndome
cómo hacer mi trabajo.
183
00:07:45,159 --> 00:07:47,161
- Disculpas, señoría.
- Estaba defendiendo a mi cliente.
184
00:07:47,161 --> 00:07:48,989
Este jurado está claramente contaminado.
185
00:07:48,989 --> 00:07:51,078
¿Qué acabo de decir, Malone?
186
00:07:51,078 --> 00:07:52,776
¿Dónde debería sentarme?
¿Su Señoría?
187
00:07:52,776 --> 00:07:54,821
Soy de Canadá.
No se como funciona la justicia
188
00:07:54,821 --> 00:07:56,257
aquí en los Estados Unidos.
189
00:07:56,257 --> 00:07:57,694
Siéntate aquí.
190
00:07:59,522 --> 00:08:01,001
¿Sra. Slater Dent?
191
00:08:01,001 --> 00:08:02,437
- Sí.
- Toma asiento.
192
00:08:06,093 --> 00:08:10,141
Hiciste algunas cosas muy serias
acusaciones en audiencia pública.
193
00:08:10,141 --> 00:08:11,664
que estaban haciendo
estaba equivocado--
194
00:08:11,664 --> 00:08:13,840
sin revelar
algo especifico
195
00:08:13,840 --> 00:08:16,582
al caso que se discutió,
196
00:08:16,582 --> 00:08:19,106
¿Por qué te sentiste coaccionado?
197
00:08:21,935 --> 00:08:23,981
Nunca coaccioné a nadie.
198
00:08:23,981 --> 00:08:25,896
Sólo quería volver a casa.
199
00:08:26,897 --> 00:08:28,594
Gracias, señora Gallow.
200
00:08:28,594 --> 00:08:31,989
Slater no estaba convencido
por las pruebas del fiscal.
201
00:08:34,644 --> 00:08:36,428
puedo ser un idiota
muchas veces,
202
00:08:36,428 --> 00:08:39,039
pero yo no soy el indicado
que utilizó la coerción.
203
00:08:39,039 --> 00:08:40,867
¿Qué quieres decir con eso?
¿Señor Donnelly?
204
00:08:40,867 --> 00:08:43,391
Era él, el acusado.
205
00:08:43,391 --> 00:08:46,394
Mi cliente no tuvo contacto
con cualquiera de los jurados.
206
00:08:46,394 --> 00:08:47,526
Ha estado en Rikers.
207
00:08:47,526 --> 00:08:48,614
era el camino
él la estaba mirando.
208
00:08:48,614 --> 00:08:50,268
¿Mirándola?
209
00:08:50,268 --> 00:08:52,183
como si estuviera intentando
para seducirla.
210
00:08:55,099 --> 00:08:56,883
Gracias, Sr. Donnelly.
211
00:08:56,883 --> 00:08:58,319
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
212
00:09:03,281 --> 00:09:05,588
obviamente estoy preocupado
por lo que estoy escuchando.
213
00:09:05,588 --> 00:09:07,154
No hice nada.
214
00:09:07,154 --> 00:09:09,330
Mi cliente tiene derecho
para mirar al jurado.
215
00:09:09,330 --> 00:09:10,941
No si él es deliberadamente
tratando de manipular
216
00:09:10,941 --> 00:09:12,638
con un jurado específico,
él no lo es.
217
00:09:12,638 --> 00:09:14,422
¿A través de qué exactamente?
¿Hipnosis?
218
00:09:14,422 --> 00:09:17,600
Claramente, hay
indicios de que este jurado puede ser
219
00:09:17,600 --> 00:09:21,168
incapaz de continuar
deliberaciones de buena fe,
220
00:09:21,168 --> 00:09:25,782
pero necesito hablar con la Sra. Dent
nuevamente antes de mi decisión final.
221
00:09:27,000 --> 00:09:28,436
Dijeron culpable.
222
00:09:28,436 --> 00:09:30,090
¿Cómo puede el juez permitir
¿Se lo devuelven?
223
00:09:30,090 --> 00:09:31,222
Es complicado
pero el veredicto
224
00:09:31,222 --> 00:09:32,658
no fue ingresado
en el registro.
225
00:09:32,658 --> 00:09:34,051
Por que
dijo esa mujer?
226
00:09:34,051 --> 00:09:35,400
Ella está claramente loca.
- No puedo soportar más esto.
227
00:09:35,400 --> 00:09:37,489
Yo--
- Oye. ¡Maddie, vuelve aquí!
228
00:09:37,489 --> 00:09:39,012
Peter, gritar no funcionará.
229
00:09:39,012 --> 00:09:40,361
Ella ya no es una niña.
230
00:09:40,361 --> 00:09:41,580
Si, bueno,
ella está actuando como tal.
231
00:09:41,580 --> 00:09:42,973
Chicos, creo
lo mejor que puedes hacer aquí
232
00:09:42,973 --> 00:09:44,409
es cuidar
de tu hija.
233
00:09:48,805 --> 00:09:49,849
¿Qué va a pasar?
234
00:09:49,849 --> 00:09:51,459
Los otros jurados
Negó la coerción.
235
00:09:51,459 --> 00:09:52,939
Uno está culpando a George.
236
00:09:52,939 --> 00:09:54,854
Para jugar
a esa mujer jurado.
237
00:09:54,854 --> 00:09:56,116
Él estaba mirándola fijamente.
238
00:09:56,116 --> 00:09:57,117
Eso es lo que dijo.
239
00:09:57,117 --> 00:09:58,771
no me di cuenta
cualquier cosa abierta.
240
00:09:58,771 --> 00:10:00,555
Con el,
no tiene por qué serlo.
241
00:10:00,555 --> 00:10:03,080
Quiero decir, tu eres el indicado
quien escribió el perfil de BAU.
242
00:10:03,080 --> 00:10:04,908
- Nihilista mesiánico.
- Sí, y estamos viendo.
243
00:10:04,908 --> 00:10:07,693
evidencia de la parte mesiánica
ahora mismo.
244
00:10:07,693 --> 00:10:11,436
Sra. Dent, el acusado nunca
te contacté directamente,
245
00:10:11,436 --> 00:10:14,657
texto, a través de un intermediario,
pasando una nota?
246
00:10:14,657 --> 00:10:15,832
No, absolutamente no.
247
00:10:15,832 --> 00:10:17,268
Ha estado encerrado.
248
00:10:17,268 --> 00:10:18,922
No es inaudito
para que un recluso encuentre
249
00:10:18,922 --> 00:10:19,966
una forma de enviar un mensaje.
250
00:10:19,966 --> 00:10:21,707
No me contactó.
251
00:10:21,707 --> 00:10:22,969
Simplemente lo sabía.
252
00:10:22,969 --> 00:10:24,362
¿Sabía qué, señora Dent?
253
00:10:24,362 --> 00:10:26,538
que íbamos a
estar juntos
254
00:10:26,538 --> 00:10:28,148
cuando fue exonerado.
255
00:10:28,148 --> 00:10:30,063
Tenemos una conexión.
256
00:10:33,023 --> 00:10:34,807
Así lo declaró el juez
¿un juicio nulo?
257
00:10:34,807 --> 00:10:36,809
Carisi ha vuelto al punto de partida.
258
00:10:36,809 --> 00:10:38,985
Quiero decir, selección del jurado,
259
00:10:38,985 --> 00:10:41,074
ya sabes, presentando su caso.
260
00:10:41,074 --> 00:10:42,902
Jerarquía de dolores de cabeza.
261
00:10:43,990 --> 00:10:45,992
¿Capitán?
262
00:10:45,992 --> 00:10:47,472
Eileen Flynn está aquí.
263
00:10:47,472 --> 00:10:48,603
Envíala adentro.
264
00:10:48,603 --> 00:10:49,953
¿Quieres una aspirina, Liv?
265
00:10:49,953 --> 00:10:51,215
Fuerza adicional.
266
00:10:54,044 --> 00:10:55,828
Eileen, lo siento mucho.
267
00:10:55,828 --> 00:10:58,004
Está bien, no creo que Maddie
puedo pasar por esto otra vez.
268
00:10:58,004 --> 00:10:59,353
Sé que esto será
ser difícil.
269
00:10:59,353 --> 00:11:01,181
No, ella está en
su punto de quiebre.
270
00:11:01,181 --> 00:11:03,140
Hace unos meses,
Me operaron de la rodilla.
271
00:11:03,140 --> 00:11:04,794
Me dieron Oxy.
Llegué a casa esta noche.
272
00:11:04,794 --> 00:11:06,012
Necesitaba dormir.
273
00:11:06,012 --> 00:11:07,535
La mitad de la botella estaba vacía.
274
00:11:07,535 --> 00:11:08,841
- ¿Maddie?
- Sí.
275
00:11:08,841 --> 00:11:11,496
La enfrenté,
y ella estaba drogada.
276
00:11:11,496 --> 00:11:15,108
Y ella se derrumbó por completo
y ella--
277
00:11:17,589 --> 00:11:20,157
Ella dijo que tenía
algún tipo de contacto sexual
278
00:11:20,157 --> 00:11:21,680
con George Brouchard.
279
00:11:24,596 --> 00:11:26,163
¿Ella dio más detalles?
280
00:11:26,163 --> 00:11:28,643
Porque su kit de violación
fue negativo.
281
00:11:28,643 --> 00:11:31,081
Ella dijo que él la besó
282
00:11:31,081 --> 00:11:32,996
y él tocó su cuerpo, y...
283
00:11:32,996 --> 00:11:34,780
y ella esta diciendo
todo fue consensuado.
284
00:11:34,780 --> 00:11:37,609
Sí, pero... ella puede pensar que,
pero no fue así.
285
00:11:37,609 --> 00:11:39,567
Tenía 15 años y estaba drogada.
286
00:11:39,567 --> 00:11:42,570
Entonces, ¿qué le hizo?
¿Se le puede cobrar por esto?
287
00:11:42,570 --> 00:11:44,790
Traes a Maddie
aquí mañana,
288
00:11:44,790 --> 00:11:47,401
y vamos a conseguir
su declaración en el expediente.
289
00:11:47,401 --> 00:11:50,361
Y luego Carisi podrá volver
al gran jurado,
290
00:11:50,361 --> 00:11:52,885
y podemos agregar cargos
de abuso sexual.
291
00:11:55,235 --> 00:11:56,846
Entonces no lo eres
¿renunciar a nosotros?
292
00:11:56,846 --> 00:11:59,109
¿Renunciar?
293
00:11:59,109 --> 00:12:01,285
Recién estoy empezando.
294
00:12:05,855 --> 00:12:08,118
sé que debería haberlo hecho
dijo algo antes
295
00:12:08,118 --> 00:12:09,467
en el hospital.
- Está bien, Maddie.
296
00:12:09,467 --> 00:12:11,556
Lo entendemos completamente.
297
00:12:11,556 --> 00:12:15,778
Acabas de pasar por
un trauma importante.
298
00:12:15,778 --> 00:12:17,431
Pero necesitamos asegurarnos
299
00:12:17,431 --> 00:12:19,477
la ADA lo sabe
toda la historia ahora.
300
00:12:19,477 --> 00:12:22,088
mis padres dijeron
Tengo que decírtelo.
301
00:12:22,088 --> 00:12:25,309
Entonces, ¿qué es importante, Maddie?
es que esto viene de ti,
302
00:12:25,309 --> 00:12:27,137
Bien, lo que recuerdas.
303
00:12:27,137 --> 00:12:31,097
No lo que tus padres
Quiero que digas, ¿vale?
304
00:12:31,097 --> 00:12:34,579
Vi a George salir
de esa sala del tribunal.
305
00:12:34,579 --> 00:12:37,495
Ni siquiera me miró
306
00:12:37,495 --> 00:12:40,541
como si lo hubiera olvidado
todo sobre mi.
307
00:12:41,847 --> 00:12:43,675
Bueno.
308
00:12:43,675 --> 00:12:44,850
Muy bien, de nuevo,
309
00:12:44,850 --> 00:12:47,592
empecemos
desde el principio.
310
00:12:47,592 --> 00:12:50,638
Cuéntanos qué pasó,
exactamente lo que recuerdas.
311
00:12:53,903 --> 00:12:58,864
Después del viaje en furgoneta,
Me llevó a un motel.
312
00:12:58,864 --> 00:13:01,171
Había otra chica allí.
313
00:13:01,171 --> 00:13:02,825
ella esta hablando
sobre Tanya García.
314
00:13:02,825 --> 00:13:05,523
Habitación de motel
En Nueva Jersey, sí.
315
00:13:05,523 --> 00:13:08,656
Esta chica no parecía feliz.
316
00:13:08,656 --> 00:13:09,962
¿Qué te hace decir eso?
317
00:13:09,962 --> 00:13:13,357
¿Ella dijo algo?
específico o--
318
00:13:13,357 --> 00:13:16,055
George tenía sus manos
sobre mí.
319
00:13:16,055 --> 00:13:18,623
Ella le estaba gritando.
320
00:13:18,623 --> 00:13:20,146
La declaración de Tanya
nunca mencionado
321
00:13:20,146 --> 00:13:21,495
Brouchard tocando a Maddie.
322
00:13:21,495 --> 00:13:23,193
Tanya estaba drogada con fentanilo.
323
00:13:23,193 --> 00:13:24,934
Maddie también.
324
00:13:24,934 --> 00:13:28,981
¿Cuándo será la próxima vez que tuviste?
¿contacto físico con George?
325
00:13:30,591 --> 00:13:34,465
estábamos
en otra habitación de motel.
326
00:13:34,465 --> 00:13:36,597
Quería cortarme el pelo.
327
00:13:37,947 --> 00:13:40,993
Yo no... no quería eso.
328
00:13:40,993 --> 00:13:42,560
¿Y luego qué?
329
00:13:44,170 --> 00:13:45,998
Me besó.
330
00:13:45,998 --> 00:13:47,695
¿Te besó cómo?
331
00:13:47,695 --> 00:13:50,481
Con su lengua.
332
00:13:52,962 --> 00:13:57,836
Fue la primera vez
Alguna vez había hecho eso con alguien.
333
00:13:57,836 --> 00:13:59,055
Bueno.
334
00:13:59,055 --> 00:14:00,491
¿Y entonces qué pasó?
335
00:14:01,579 --> 00:14:04,408
Le dejé...
336
00:14:04,408 --> 00:14:07,193
c-cortarme el pelo.
337
00:14:12,416 --> 00:14:14,940
Él—él incluso salvó algo de eso.
338
00:14:14,940 --> 00:14:18,813
Lo puso en esa bolsa de cuero.
lleva alrededor del cuello.
339
00:14:21,294 --> 00:14:22,992
Dentro de su camisa.
340
00:14:22,992 --> 00:14:26,256
entonces lo viste
¿sin camisa?
341
00:14:26,256 --> 00:14:28,040
Mmm. Sí.
342
00:14:28,040 --> 00:14:30,782
¿Y te vio?
con el tuyo apagado?
343
00:14:32,958 --> 00:14:36,788
Me preparó para ir a la cama.
344
00:14:36,788 --> 00:14:40,400
me desabotoné la camisa,
345
00:14:40,400 --> 00:14:43,055
me quité el sostén...
346
00:14:46,493 --> 00:14:48,104
Me dio un beso de buenas noches.
347
00:14:50,497 --> 00:14:52,499
¿Y luego qué?
348
00:14:55,546 --> 00:14:58,549
¿Qué quieres oír?
349
00:14:58,549 --> 00:15:01,639
Confié en él.
350
00:15:01,639 --> 00:15:03,249
Él me alimentó.
351
00:15:03,249 --> 00:15:04,816
Me bañó la noche anterior
352
00:15:04,816 --> 00:15:07,514
él me trajo
a Leonard Fleming.
353
00:15:07,514 --> 00:15:09,995
Dendrophile, el chico de los árboles.
354
00:15:12,389 --> 00:15:16,045
George me lavó...
355
00:15:20,527 --> 00:15:22,181
Ahí abajo.
356
00:15:23,791 --> 00:15:25,706
¿Por qué no lo dijiste?
¿Alguien esto antes?
357
00:15:28,231 --> 00:15:30,755
no queria
que mis padres lo sepan.
358
00:15:33,105 --> 00:15:34,367
Está bien.
359
00:15:36,282 --> 00:15:37,849
¿Consejero?
360
00:15:39,416 --> 00:15:40,765
Está bien, sí.
361
00:15:40,765 --> 00:15:42,158
Puedo reemplazar la acusación.
362
00:15:42,158 --> 00:15:43,463
Puedo agregar Abuso Sexual 1.
363
00:15:43,463 --> 00:15:44,769
¿Y luego qué?
364
00:15:44,769 --> 00:15:46,031
No agregará mucho
a su sentencia.
365
00:15:46,031 --> 00:15:47,424
El secuestro es el cargo más alto.
366
00:15:47,424 --> 00:15:49,295
Maddie va a tener
Pero tengo que testificar dos veces...
367
00:15:49,295 --> 00:15:50,905
gran jurado y en el juicio.
368
00:15:50,905 --> 00:15:52,864
Ella tendrá que explicar
por qué ella no mencionó esto
369
00:15:52,864 --> 00:15:54,692
en su primera revelación.
370
00:15:54,692 --> 00:15:56,824
De hecho, ella lo negó.
371
00:15:56,824 --> 00:15:58,217
Es una testigo arriesgada.
372
00:15:58,217 --> 00:16:00,045
- Puedo perfeccionar eso.
- Vale la pena correr el riesgo
373
00:16:00,045 --> 00:16:02,395
si su testimonio convence
otro jurado para no caer
374
00:16:02,395 --> 00:16:04,180
por el falso acto de Jesús de este tipo.
375
00:16:04,180 --> 00:16:05,659
Exactamente.
376
00:16:05,659 --> 00:16:08,923
Así que tuve una larga noche
de presentar mociones antes que yo.
377
00:16:08,923 --> 00:16:10,795
Amanda me va a matar.
378
00:16:10,795 --> 00:16:12,666
Lo compensarás con ella
alíselo.
379
00:16:12,666 --> 00:16:15,017
¿No es ese?
de las alegrías del matrimonio?
380
00:16:15,017 --> 00:16:17,802
Dicen los dos divorciados.
en la habitación, ¿eh?
381
00:16:21,501 --> 00:16:23,547
Agradecemos su reunión
con nosotros, Sr. Carisi.
382
00:16:23,547 --> 00:16:24,852
Bueno, estoy seguro
todos preferiríamos cortar
383
00:16:24,852 --> 00:16:26,724
a la proverbial persecución aquí.
384
00:16:26,724 --> 00:16:28,378
Tenemos tu cliente
por múltiples cargos ahora.
385
00:16:28,378 --> 00:16:31,207
La acusación del gran jurado
añadiendo abuso sexual?
386
00:16:31,207 --> 00:16:32,425
La chica estaba mintiendo.
387
00:16:32,425 --> 00:16:34,210
Por lo que escucho,
el gran jurado
388
00:16:34,210 --> 00:16:35,907
acusar a un sándwich de jamón.
389
00:16:35,907 --> 00:16:37,430
Eso no es justo.
390
00:16:37,430 --> 00:16:38,649
Tenemos a Tanya.
391
00:16:38,649 --> 00:16:39,911
Está toda limpia.
392
00:16:39,911 --> 00:16:41,260
La memoria está mejorando
todos los días.
393
00:16:41,260 --> 00:16:43,567
Tanya era a lo que me referiría
como supresor.
394
00:16:43,567 --> 00:16:45,090
¿Un supresor?
395
00:16:45,090 --> 00:16:47,092
una persona con un conjunto
de características negativas
396
00:16:47,092 --> 00:16:49,138
que se extendió,
no muy diferente a un contagio social,
397
00:16:49,138 --> 00:16:51,749
a otras personas
en sus proximidades.
398
00:16:51,749 --> 00:16:53,620
Estaba tratando de curarla.
399
00:16:53,620 --> 00:16:55,100
bueno ver
tus meses en Rikers
400
00:16:55,100 --> 00:16:57,146
no se ha atenuado
tu grandiosidad.
401
00:16:57,146 --> 00:17:00,062
El jurado no le creyó.
la primera vez.
402
00:17:00,062 --> 00:17:01,802
¿Qué hace este tiempo?
¿algo diferente?
403
00:17:01,802 --> 00:17:03,239
porque voy a
asegúrate malditamente
404
00:17:03,239 --> 00:17:06,459
no estás haciendo
ojos de cachorro a este jurado.
405
00:17:06,459 --> 00:17:07,765
Estaré sobre ti.
406
00:17:07,765 --> 00:17:10,376
jorge, creo
deberíamos considerar
407
00:17:10,376 --> 00:17:12,770
la oferta de declaración del fiscal del distrito.
408
00:17:12,770 --> 00:17:14,946
Por eso estás aquí,
¿no es así?
409
00:17:14,946 --> 00:17:16,600
25 años, ambos cargos.
410
00:17:16,600 --> 00:17:18,428
Iría al registro de sexo.
411
00:17:18,428 --> 00:17:19,429
No.
- George--
412
00:17:19,429 --> 00:17:21,561
¡No!
413
00:17:21,561 --> 00:17:23,128
Es mi vida.
414
00:17:23,128 --> 00:17:25,652
Y puede que estés haciendo la vida
si esto va a juicio.
415
00:17:25,652 --> 00:17:28,786
Eres un supresor también
416
00:17:28,786 --> 00:17:30,266
¿no es así?
417
00:17:32,485 --> 00:17:34,139
Lamento que hayas perdido el tiempo.
418
00:17:36,185 --> 00:17:37,795
¡Guardia!
419
00:17:38,622 --> 00:17:41,973
Sobre los cargos de secuestro
en primer grado
420
00:17:41,973 --> 00:17:45,455
y Abuso Sexual 1 de un menor,
¿Cómo te declaras?
421
00:17:45,455 --> 00:17:46,847
No culpable.
422
00:17:46,847 --> 00:17:47,979
¿Gente bajo fianza?
423
00:17:47,979 --> 00:17:49,111
Detención preventiva, señoría.
424
00:17:49,111 --> 00:17:50,329
mi cliente no
un riesgo de fuga.
425
00:17:50,329 --> 00:17:52,462
Él es la definición misma.
de un riesgo de fuga.
426
00:17:52,462 --> 00:17:54,072
No estoy de acuerdo, señoría.
427
00:17:54,072 --> 00:17:55,421
Pido disculpas por mi cliente.
428
00:17:55,421 --> 00:17:59,338
No es necesario
y ya no soy tu cliente.
429
00:17:59,338 --> 00:18:01,297
¿Disculpe?
430
00:18:01,297 --> 00:18:04,343
estaré solicitando
representarme a mí mismo, pro se.
431
00:18:04,343 --> 00:18:06,824
estoy disparando
mi representación actual.
432
00:18:06,824 --> 00:18:08,130
- ¿Por qué motivos?
- Incompetencia.
433
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
Mi abogado se cabreó
el juez de primera instancia.
434
00:18:09,740 --> 00:18:12,177
Ya no tengo fe en su
criterio o profesionalismo.
435
00:18:12,177 --> 00:18:13,396
Jorge.
436
00:18:13,396 --> 00:18:15,180
realmente he disfrutado
nuestro tiempo juntos.
437
00:18:16,660 --> 00:18:18,183
Habla por ti mismo.
438
00:18:18,183 --> 00:18:19,750
Creo que lo haré.
439
00:18:19,750 --> 00:18:21,926
lo siento por ti,
Sr. Carisi.
440
00:18:21,926 --> 00:18:25,756
Es tu derecho representar
usted mismo, señor Brouchard.
441
00:18:25,756 --> 00:18:27,366
Sí, lo soy.
442
00:18:27,366 --> 00:18:29,368
Sólo puedo esperar que
mis habilidades son dignas
443
00:18:29,368 --> 00:18:31,718
del sentido neoyorquino
de jurisprudencia.
444
00:18:31,718 --> 00:18:33,633
Sr. Carisi, ¿algo que añadir?
445
00:18:33,633 --> 00:18:35,331
Nada en absoluto,
Su Señoría.
446
00:18:35,331 --> 00:18:39,378
Admiro tu sentido
de reposo, señor Carisi.
447
00:18:39,378 --> 00:18:40,814
Y gracias, señoría.
448
00:18:40,814 --> 00:18:42,164
Oh, no me agradezcas todavía.
449
00:18:42,164 --> 00:18:44,035
estaremos aquí
durante mucho tiempo.
450
00:18:44,035 --> 00:18:45,732
¿Sabes qué?
¿Esto significa para nosotros?
451
00:18:45,732 --> 00:18:47,038
Que si subimos al estrado,
452
00:18:47,038 --> 00:18:49,910
él puede preguntarnos
cualquier cosa que quiera.
453
00:18:49,910 --> 00:18:51,782
¿Y sabes qué?
454
00:18:53,262 --> 00:18:54,828
No puedo esperar.
455
00:18:59,616 --> 00:19:01,618
Bueno.
Gracias por el aviso.
456
00:19:01,618 --> 00:19:03,054
no estoy amando
esa mirada en tu cara.
457
00:19:03,054 --> 00:19:05,230
El secretario del tribunal dice
Brouchard acaba de pagar la fianza.
458
00:19:05,230 --> 00:19:06,362
- Ay dios mío.
- Es un hombre libre.
459
00:19:06,362 --> 00:19:07,972
¿Un millón de dólares?
460
00:19:07,972 --> 00:19:09,278
$1 millón.
461
00:19:09,278 --> 00:19:11,280
¿A quién engañó?
para levantar su casa?
462
00:19:11,280 --> 00:19:13,238
Quienquiera que fuera su benefactor,
463
00:19:13,238 --> 00:19:14,805
el Departamento de Correcciones
no le importa.
464
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
Sí, bueno, aparentemente,
el juez tampoco.
465
00:19:16,546 --> 00:19:18,548
Chicos, chicos, el problema es que
466
00:19:18,548 --> 00:19:21,203
logró seducir
una mujer jurado
467
00:19:21,203 --> 00:19:22,682
desde su celda en Rikers.
468
00:19:22,682 --> 00:19:24,118
¿Quién lo detendrá ahora?
469
00:19:24,118 --> 00:19:26,251
Vigilando a Brouchard
está más allá de mi alcance.
470
00:19:26,251 --> 00:19:27,557
Ahora, si me disculpan,
471
00:19:27,557 --> 00:19:29,602
tengo que prepararme
para un juicio nuevamente.
472
00:19:29,602 --> 00:19:31,691
Para no ser redundante, estoy
llamándolos a ambos como testigos.
473
00:19:31,691 --> 00:19:33,476
Bien, ¿qué pasa
cargos federales?
474
00:19:33,476 --> 00:19:35,304
Mi jefe ha decidido posponerlo.
475
00:19:35,304 --> 00:19:36,740
estan esperando
por una condena estatal.
476
00:19:36,740 --> 00:19:39,395
George está representando
él mismo y pagó la fianza?
477
00:19:39,395 --> 00:19:41,048
Eileen, yo estaba
a punto de llamarte
478
00:19:41,048 --> 00:19:42,136
y decirte--
- Sí, demasiado tarde.
479
00:19:42,136 --> 00:19:43,268
nunca debí haberlo hecho
te escuché.
480
00:19:43,268 --> 00:19:44,400
debería haber venido
a la lectura de cargos.
481
00:19:44,400 --> 00:19:46,576
tenemos que dejar
ADA Carisi hace su trabajo.
482
00:19:46,576 --> 00:19:48,012
Bien, hasta ahora,
No estoy impresionado.
483
00:19:48,012 --> 00:19:49,927
George está en el mundo,
libre de amenazarnos.
484
00:19:49,927 --> 00:19:52,277
El juez ordenó una
pulsera de seguimiento electrónico.
485
00:19:52,277 --> 00:19:54,410
Te vamos a mantener
y Maddie a salvo.
486
00:19:54,410 --> 00:19:57,413
Nadie puede protegerla
en el soporte o fuera.
487
00:19:57,413 --> 00:19:59,066
maddie me dijo que
ese bastardo enfermo
488
00:19:59,066 --> 00:20:01,155
guarda un mechón de su cabello
en una pequeña bolsita de cuero
489
00:20:01,155 --> 00:20:02,461
alrededor de su cuello.
Lo usa todos los días
490
00:20:02,461 --> 00:20:03,854
como una especie de hechizo de amor.
491
00:20:03,854 --> 00:20:05,334
Bien, ¿podemos... podemos simplemente
492
00:20:05,334 --> 00:20:07,292
tómate un momento aquí
por un segundo--
493
00:20:07,292 --> 00:20:08,989
¿Por qué ella lo cubrió?
494
00:20:08,989 --> 00:20:10,817
Ella no dijo una palabra
sobre él tocándola
495
00:20:10,817 --> 00:20:12,297
en el primer juicio.
- Bueno, hay mucho
496
00:20:12,297 --> 00:20:13,733
de razones por las cuales una joven
sería reacio
497
00:20:13,733 --> 00:20:15,344
para contar toda su historia.
498
00:20:15,344 --> 00:20:16,910
Capitán Benson.
499
00:20:16,910 --> 00:20:18,172
Agente Sykes.
- Oficial.
500
00:20:18,172 --> 00:20:19,435
- Bueno.
- ¿Podrías acompañarnos?
501
00:20:19,435 --> 00:20:21,175
¿Este hombre fuera del edificio?
- Sí, señora.
502
00:20:21,175 --> 00:20:23,047
te gustaria
un viaje a tu casa
503
00:20:23,047 --> 00:20:24,918
o donde sea que esté
que vas?
504
00:20:24,918 --> 00:20:27,225
Amable de tu parte, pero yo soy bueno.
505
00:20:27,225 --> 00:20:29,314
Siempre es bueno verte,
Sra. Flynn.
506
00:20:29,314 --> 00:20:30,663
Está bien. Está bien.
507
00:20:32,186 --> 00:20:34,276
¿Cuándo termina esto?
508
00:20:34,276 --> 00:20:35,886
Cuando va a prisión.
509
00:20:35,886 --> 00:20:37,148
Va a ser condenado.
510
00:20:37,148 --> 00:20:38,584
Eileen, esto no ha terminado.
511
00:20:38,584 --> 00:20:40,978
¿Quién decide eso, tú o él?
512
00:20:40,978 --> 00:20:42,545
Tengo que volver con Maddie.
513
00:20:44,024 --> 00:20:45,461
Carisi tiene razón.
514
00:20:45,461 --> 00:20:47,767
Ese monstruo necesita ojos sobre él.
515
00:20:47,767 --> 00:20:50,857
Bueno, no lo conseguirás
alguna objeción por mi parte.
516
00:20:50,857 --> 00:20:52,337
Aleta.
517
00:20:52,337 --> 00:20:54,208
Bien, lo tienes, Liv.
518
00:20:54,208 --> 00:20:56,341
El capitán necesita un detalle.
sobre Brouchard.
519
00:20:56,341 --> 00:20:57,821
Acaba de salir del juzgado.
520
00:20:57,821 --> 00:20:59,518
No puedo cojear muy lejos
con pulsera en el tobillo.
521
00:20:59,518 --> 00:21:01,259
Bueno, ella quiere saber
quien acude a él.
522
00:21:01,259 --> 00:21:03,217
Cualquier comunicación
con el mundo exterior--
523
00:21:03,217 --> 00:21:04,828
testigos, funcionarios judiciales.
524
00:21:04,828 --> 00:21:06,438
le dio a la corte
una dirección de residencia?
525
00:21:06,438 --> 00:21:08,919
Sí, algún motel
cerca del estadio.
526
00:21:08,919 --> 00:21:11,313
nunca he estado
en una vigilancia antes.
527
00:21:11,313 --> 00:21:12,836
Bueno.
528
00:21:12,836 --> 00:21:15,665
Velasco, ¿por qué no tomas?
nuestra reina IAB
529
00:21:15,665 --> 00:21:19,146
y siéntate
en el culo de Brouchard 24 horas al día, 7 días a la semana.
530
00:21:19,146 --> 00:21:21,453
Son las palabras del capitán,
no el mío.
531
00:21:32,769 --> 00:21:34,379
¡Consíguelo!
532
00:21:34,379 --> 00:21:36,250
¡Sí!
- ¡Oh, vamos, vamos, vamos!
533
00:21:37,382 --> 00:21:38,731
Llegó a tiempo.
534
00:21:43,301 --> 00:21:45,129
¿Cualquier cosa?
535
00:21:45,129 --> 00:21:46,826
El tipo es un asqueroso.
536
00:21:46,826 --> 00:21:50,221
No necesito una placa de detective
para deducir eso.
537
00:21:50,221 --> 00:21:55,400
Él solo está... dibujando algo.
y vigilando a los niños.
538
00:21:55,400 --> 00:21:57,446
el necesita estar trabajando
en su defensa.
539
00:21:57,446 --> 00:22:00,536
¿Cuál sería su defensa?
¿contra lo que hizo?
540
00:22:00,536 --> 00:22:02,494
Lo que aprendí en IAB--
541
00:22:02,494 --> 00:22:04,714
estos tipos normalmente se sientan
y espero que sus acusadores
542
00:22:04,714 --> 00:22:07,543
no puedo pasar
con sus recibos.
543
00:22:07,543 --> 00:22:09,588
¿Qué tipo de recibos?
¿estamos hablando?
544
00:22:09,588 --> 00:22:11,024
¿Debería preguntar?
¿Por qué preguntas?
545
00:22:13,418 --> 00:22:14,811
Probablemente no.
546
00:22:16,987 --> 00:22:18,641
Será una noche larga.
547
00:22:18,641 --> 00:22:19,772
Sí.
548
00:22:20,991 --> 00:22:22,296
¿Qué tal si hacemos turnos?
549
00:22:22,296 --> 00:22:23,863
Debes estar bromeando.
550
00:22:23,863 --> 00:22:26,475
Eso pertenece a un avión,
no una vigilancia.
551
00:22:26,475 --> 00:22:28,302
Hombre, no lo sabes
lo que te estás perdiendo.
552
00:22:28,302 --> 00:22:29,913
puedes probarlo
cuando es mi turno.
553
00:22:29,913 --> 00:22:31,741
Bueno.
554
00:22:37,529 --> 00:22:39,575
- Vete a casa, Liv.
- Sí, lo desearía.
555
00:22:39,575 --> 00:22:41,707
he estado gastando
tanto tiempo en la corte,
556
00:22:41,707 --> 00:22:43,361
no he tenido tiempo
para hacer mis trámites.
557
00:22:43,361 --> 00:22:44,841
El papeleo sobrevivirá.
558
00:22:44,841 --> 00:22:46,669
Cualquier cosa de curry
¿Y Velasco?
559
00:22:46,669 --> 00:22:48,584
Brouchard está escondido
en un motel.
560
00:22:48,584 --> 00:22:50,368
Sin visitantes,
nada sospechoso.
561
00:22:51,500 --> 00:22:53,589
Este tipo y este caso,
562
00:22:53,589 --> 00:22:55,286
parece que
nunca terminará.
563
00:22:55,286 --> 00:22:56,461
Estás ardiendo por ambos extremos.
564
00:22:56,461 --> 00:22:57,984
Y en el medio.
565
00:23:01,423 --> 00:23:02,815
Sr. Flynn.
566
00:23:02,815 --> 00:23:03,947
Capitán.
567
00:23:03,947 --> 00:23:05,296
¿Maddie está bien?
568
00:23:05,296 --> 00:23:07,472
No es Maddie.
569
00:23:07,472 --> 00:23:09,169
Es Eileen.
570
00:23:09,169 --> 00:23:11,824
Está bien, ¿por qué no vamos?
hablar en mi oficina?
571
00:23:14,479 --> 00:23:15,654
Entonces, ¿qué está pasando?
572
00:23:15,654 --> 00:23:17,874
Tengo que mostrarte algo.
573
00:23:17,874 --> 00:23:19,484
Encontré algunos textos.
574
00:23:19,484 --> 00:23:21,312
Y por lo que parece,
575
00:23:21,312 --> 00:23:24,707
Eileen puede haber caído bajo
El hechizo de George Brouchard.
576
00:23:26,535 --> 00:23:28,275
Espera esto por un segundo.
577
00:23:43,247 --> 00:23:45,945
Conocí a George en un tren.
578
00:23:45,945 --> 00:23:47,251
- ¿El acusado?
- Mm-hmm.
579
00:23:47,251 --> 00:23:49,558
¿Puedes señalarlo?
al jurado, por favor?
580
00:23:52,648 --> 00:23:53,866
Ese es él.
581
00:23:53,866 --> 00:23:55,520
Me enganchó a Fent,
582
00:23:55,520 --> 00:23:56,739
me dejó morir--
- ¡Objeción!
583
00:23:56,739 --> 00:23:59,045
Además de ser evidentemente falso,
584
00:23:59,045 --> 00:24:01,091
Está más allá de nuestro alcance, señoría.
585
00:24:01,091 --> 00:24:03,876
no me están acusando de
cualquier cosa que involucre a la Sra. García.
586
00:24:03,876 --> 00:24:06,183
- Eso se puede arreglar.
- Sostenida.
587
00:24:06,183 --> 00:24:08,054
El jurado no tendrá en cuenta.
588
00:24:08,054 --> 00:24:10,927
Sra. García, ¿cuándo
¿Primer encuentro con Maddie Flynn?
589
00:24:10,927 --> 00:24:13,059
george la trajo
a nuestra habitación de motel.
590
00:24:13,059 --> 00:24:15,801
¿Y cuál fue tu impresión?
de su estado de ánimo?
591
00:24:15,801 --> 00:24:17,716
Ella no quería estar allí.
592
00:24:17,716 --> 00:24:19,413
Ella estaba fuera de esto.
probablemente también en Fent.
593
00:24:19,413 --> 00:24:21,677
Objeción, el testigo
ni es psicóloga
594
00:24:21,677 --> 00:24:23,069
ni un farmacólogo.
595
00:24:23,069 --> 00:24:24,331
Sostenido.
596
00:24:33,689 --> 00:24:34,994
Eileen.
597
00:24:34,994 --> 00:24:36,518
se que no lo he hecho
Te devolví la llamada.
598
00:24:36,518 --> 00:24:37,954
Sí, estaba preocupada
sobre ti.
599
00:24:37,954 --> 00:24:39,738
No lo seas.
Peter y yo hablamos.
600
00:24:39,738 --> 00:24:41,261
Sé que vino a ti.
601
00:24:41,261 --> 00:24:42,567
Simplemente está siendo paranoico.
602
00:24:42,567 --> 00:24:44,743
Entonces no enviaste mensajes de texto
con jorge?
603
00:24:45,962 --> 00:24:49,400
estaba intentando
para ponerlo de mi lado.
604
00:24:49,400 --> 00:24:51,750
Esa fue una mala idea.
605
00:24:51,750 --> 00:24:53,535
Lo sé ahora.
606
00:24:53,535 --> 00:24:56,450
George Brouchard
no es alguien
607
00:24:56,450 --> 00:24:59,584
con el que recomiendo jugar.
608
00:25:04,850 --> 00:25:06,939
aprecio
más de lo que puedo decir
609
00:25:06,939 --> 00:25:09,159
lo que has hecho por mi
y para mi familia.
610
00:25:09,159 --> 00:25:10,943
Ese es mi trabajo
611
00:25:10,943 --> 00:25:13,729
y me preocupo por todos ustedes.
612
00:25:15,818 --> 00:25:17,863
Vamos a atrapar a este bastardo.
613
00:25:20,431 --> 00:25:22,607
Estaba saliendo del túnel,
614
00:25:22,607 --> 00:25:25,436
y vi a George Brouchard,
615
00:25:25,436 --> 00:25:28,134
el acusado, conduciendo una furgoneta.
616
00:25:28,134 --> 00:25:30,615
Maddie Flynn era
en el asiento delantero.
617
00:25:30,615 --> 00:25:33,966
no me di cuenta en ese momento
que ella era la chica
618
00:25:33,966 --> 00:25:35,838
quien había sido reportada como desaparecida.
619
00:25:35,838 --> 00:25:37,622
¿Y cómo lo hizo?
¿Continúa la investigación?
620
00:25:37,622 --> 00:25:41,800
SVU y el FBI inmediatamente
formó un grupo de trabajo,
621
00:25:41,800 --> 00:25:44,063
y recibimos un consejo que decía
que Maddie había sido
622
00:25:44,063 --> 00:25:46,631
tomado a través de fronteras estatales
en tren.
623
00:25:46,631 --> 00:25:47,850
¿Qué pasó después?
624
00:25:47,850 --> 00:25:50,200
Identificamos al Sr. Brouchard,
625
00:25:50,200 --> 00:25:53,595
rastreamos su viaje,
y lo arrestamos.
626
00:25:53,595 --> 00:25:55,335
Y luego usamos
los datos de su celular
627
00:25:55,335 --> 00:25:59,209
para identificar al hombre
al que le vendió a Maddie.
628
00:25:59,209 --> 00:26:01,777
Y, afortunadamente,
629
00:26:01,777 --> 00:26:03,605
la rescatamos.
630
00:26:03,605 --> 00:26:05,998
Gracias, Capitán Benson.
631
00:26:09,567 --> 00:26:12,222
Capitán Benson,
ese es tu nombre, ¿no?
632
00:26:12,222 --> 00:26:13,484
Sí, lo es.
633
00:26:13,484 --> 00:26:15,312
Fresco.
634
00:26:15,312 --> 00:26:17,444
No hay preguntas, señoría.
635
00:26:30,022 --> 00:26:32,416
Después de su arresto
en pittsburgh,
636
00:26:32,416 --> 00:26:34,766
extraditamos al acusado
a Nueva York.
637
00:26:34,766 --> 00:26:38,683
Él y su abogado, en ese momento,
638
00:26:38,683 --> 00:26:41,773
accedió a hablar con nosotros,
639
00:26:41,773 --> 00:26:44,123
pero él no estaba interesado
en cooperación.
640
00:26:44,123 --> 00:26:45,951
¿Qué le interesaba?
641
00:26:45,951 --> 00:26:47,823
Incitándonos.
642
00:26:47,823 --> 00:26:51,261
en mi opinión
como analista de comportamiento del FBI,
643
00:26:51,261 --> 00:26:54,351
él encaja en el perfil
de una personalidad psicopática,
644
00:26:54,351 --> 00:26:56,005
un nihilista mesiánico.
645
00:26:56,005 --> 00:26:58,877
En términos sencillos, por favor.
646
00:26:58,877 --> 00:27:01,880
Ya sabes, él es alguien
con un sentido distorsionado
647
00:27:01,880 --> 00:27:04,013
de su propia importancia.
648
00:27:04,013 --> 00:27:07,407
Pero una de las características
de su psicopatología es
649
00:27:07,407 --> 00:27:10,628
una completa falta de empatía
por los sentimientos de los demás.
650
00:27:10,628 --> 00:27:14,066
Y lo que es peor,
le gusta jugar con la gente.
651
00:27:15,502 --> 00:27:16,765
Gracias.
652
00:27:17,896 --> 00:27:20,203
Su testigo, Sr. Brouchard.
653
00:27:21,421 --> 00:27:25,251
Agente Sykes,
Qué bueno verte de nuevo.
654
00:27:25,251 --> 00:27:27,253
Entonces un nihilista mesiánico
no le importa
655
00:27:27,253 --> 00:27:28,994
sobre los sentimientos de otras personas?
656
00:27:28,994 --> 00:27:30,387
Eso es reductivo, pero sí.
657
00:27:30,387 --> 00:27:32,519
Una falta de respeto
para las emociones de los demás--
658
00:27:32,519 --> 00:27:34,913
¿Te suena familiar?
659
00:27:34,913 --> 00:27:37,089
estoy hablando de
el incidente en el tren
660
00:27:37,089 --> 00:27:39,962
cuando me atacaste fisicamente
mientras estaba esposado.
661
00:27:39,962 --> 00:27:41,485
Objeción, señoría.
Pertinencia.
662
00:27:41,485 --> 00:27:43,748
Va al sesgo de este testigo.
contra mí, señoría.
663
00:27:43,748 --> 00:27:45,097
Lo permitiré.
664
00:27:45,097 --> 00:27:47,360
¿Lo hiciste o no?
agarrame,
665
00:27:47,360 --> 00:27:49,972
sacúdeme violentamente
mientras yo estaba impotente?
666
00:27:49,972 --> 00:27:51,974
No eras impotente.
667
00:27:51,974 --> 00:27:53,323
¿Sí o no?
668
00:27:53,323 --> 00:27:54,672
Sí.
669
00:27:54,672 --> 00:27:56,805
¿Tuviste algún sentido?
de empatía por el terror
670
00:27:56,805 --> 00:27:58,720
¿Qué sentí en ese momento?
- Su Señoría--
671
00:27:58,720 --> 00:28:00,460
Mueve esto,
Señor Brouchard.
672
00:28:00,460 --> 00:28:04,508
Me agarraste por la camisa,
preguntó: "¿Dónde está ella?"
673
00:28:04,508 --> 00:28:05,770
Sí.
674
00:28:05,770 --> 00:28:07,598
no estabas hablando
sobre maddie
675
00:28:07,598 --> 00:28:09,643
en ese momento, ¿lo estabas?
676
00:28:13,952 --> 00:28:18,740
Estabas hablando
sobre tu hermana desaparecida,
677
00:28:18,740 --> 00:28:20,393
¿no lo eras?
678
00:28:24,571 --> 00:28:26,660
¿Puedes preguntarle al testigo?
para responder, señoría?
679
00:28:26,660 --> 00:28:28,140
¿Agente Sykes?
680
00:28:30,839 --> 00:28:33,885
si, estaba hablando
sobre mi hermana.
681
00:28:33,885 --> 00:28:36,801
sentí pena por ti
en ese momento.
682
00:28:36,801 --> 00:28:38,977
No sentías nada por mí.
683
00:28:42,459 --> 00:28:44,461
Entonces, ¿quién es el nihilista ahora?
Shanna?
684
00:28:44,461 --> 00:28:46,028
Objeción, señoría.
Molestar.
685
00:28:46,028 --> 00:28:48,030
Retirado.
686
00:28:48,030 --> 00:28:49,074
Nada más.
687
00:28:58,127 --> 00:29:00,172
Estábamos en una habitación de motel.
688
00:29:00,172 --> 00:29:02,348
Me cortó el pelo.
689
00:29:02,348 --> 00:29:04,698
Le puso un candado
en la bolsa de medicina de cuero
690
00:29:04,698 --> 00:29:06,048
lleva alrededor del cuello.
691
00:29:06,048 --> 00:29:07,745
¿Cómo te hizo sentir eso?
692
00:29:07,745 --> 00:29:09,181
Capturado.
693
00:29:09,181 --> 00:29:10,748
Aún más
de lo que ya eras?
694
00:29:10,748 --> 00:29:12,315
Estaba llorando.
695
00:29:12,315 --> 00:29:14,012
¿Qué hizo entonces, Maddie?
696
00:29:14,012 --> 00:29:16,710
Intentó calmarme.
697
00:29:16,710 --> 00:29:19,148
Él me besó,
698
00:29:19,148 --> 00:29:23,630
Me masajeé la espalda, mis... pechos.
699
00:29:25,632 --> 00:29:27,112
¿Algo más?
700
00:29:27,112 --> 00:29:28,635
Me dio un baño...
701
00:29:31,073 --> 00:29:35,120
Me lavó allí abajo.
702
00:29:35,120 --> 00:29:38,123
Ahora, Maddie, no lo hiciste.
Cuéntale a la policía todo esto.
703
00:29:38,123 --> 00:29:40,082
después de que fuiste rescatado.
704
00:29:41,910 --> 00:29:43,433
¿Por qué fue eso?
705
00:29:46,697 --> 00:29:49,569
Uh, no estoy seguro.
706
00:29:54,139 --> 00:29:56,359
¿Fue porque
estabas preocupado
707
00:29:56,359 --> 00:29:58,013
sobre lo que tus padres
pensaría?
708
00:29:58,013 --> 00:29:59,231
Supongo.
709
00:29:59,231 --> 00:30:01,930
Um, yo... no lo sé.
710
00:30:05,281 --> 00:30:07,239
Está bien, Maddie.
711
00:30:07,239 --> 00:30:10,199
¿Es todo lo que has dicho?
en este tribunal hoy
712
00:30:10,199 --> 00:30:12,114
verdadero y exacto?
713
00:30:12,114 --> 00:30:13,767
- Sí.
- Bueno.
714
00:30:13,767 --> 00:30:14,943
Gracias, Maddie.
715
00:30:14,943 --> 00:30:17,684
Eso es todo lo que necesito.
No más preguntas.
716
00:30:17,684 --> 00:30:19,251
Señor Brouchard.
717
00:30:19,251 --> 00:30:21,253
no quiero
traumatizar a este testigo
718
00:30:21,253 --> 00:30:22,951
más de lo que lo ha hecho el Sr. Carisi.
719
00:30:22,951 --> 00:30:24,648
Señoría, acérquese.
720
00:30:26,868 --> 00:30:29,479
El señor Brouchard está completamente
fuera de lugar en este momento.
721
00:30:29,479 --> 00:30:33,222
Señor Brouchard, sólo porque
te estás representando a ti mismo
722
00:30:33,222 --> 00:30:36,834
no significa que no estés obligado
por conducta profesional.
723
00:30:36,834 --> 00:30:37,966
Lo entiendo, Su Señoría.
724
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
Tienes derecho a una cruz,
725
00:30:39,793 --> 00:30:42,100
pero anda con cuidado.
726
00:30:42,100 --> 00:30:43,493
Paso atrás.
727
00:30:46,583 --> 00:30:48,498
Hola Maddie.
728
00:30:48,498 --> 00:30:49,673
Hola.
729
00:30:51,283 --> 00:30:53,807
tengo algunas preguntas
eso puede resultar incómodo.
730
00:30:53,807 --> 00:30:55,418
¿Estás de acuerdo con eso?
731
00:30:56,854 --> 00:30:58,116
Sí.
732
00:30:58,116 --> 00:30:59,639
Cuando hablaste por primera vez
a la policía,
733
00:30:59,639 --> 00:31:02,381
no les dijiste
Sobre el baño, ¿verdad?
734
00:31:02,381 --> 00:31:03,469
No.
735
00:31:03,469 --> 00:31:05,558
No mencionaste
muchas cosas.
736
00:31:07,082 --> 00:31:08,344
No.
737
00:31:08,344 --> 00:31:10,128
Como nos veíamos
en las estrellas
738
00:31:10,128 --> 00:31:11,564
por la ventana del tren?
739
00:31:11,564 --> 00:31:12,826
Señoría, relevancia.
740
00:31:12,826 --> 00:31:14,698
Va hacia ella inconsistente
declaraciones previas.
741
00:31:14,698 --> 00:31:17,222
quiero darle una oportunidad
para explicarle al jurado.
742
00:31:17,222 --> 00:31:19,311
voy a permitir,
743
00:31:19,311 --> 00:31:21,531
pero sigue adelante,
Señor Brouchard.
744
00:31:21,531 --> 00:31:23,489
solo quiero saber
si hubiera una parte
745
00:31:23,489 --> 00:31:26,144
de estar conmigo
que te gustó,
746
00:31:26,144 --> 00:31:29,539
y es por eso
¿No le dijiste a nadie?
747
00:31:31,541 --> 00:31:33,195
Sí.
748
00:31:33,195 --> 00:31:34,761
Hubo una parte.
749
00:31:34,761 --> 00:31:35,980
¿Qué te gustó, Maddie?
750
00:31:35,980 --> 00:31:36,981
Objeción, señoría.
751
00:31:36,981 --> 00:31:38,200
De nuevo, relevancia.
752
00:31:38,200 --> 00:31:40,245
Lo permitiré.
753
00:31:40,245 --> 00:31:41,638
El testigo puede responder.
754
00:31:43,118 --> 00:31:47,209
Mmm, ¿las estrellas?
755
00:31:50,342 --> 00:31:53,606
Durante seis semanas, las estrellas estuvieron
nuestra única constante.
756
00:31:53,606 --> 00:31:55,260
¿Y el baño?
757
00:31:57,523 --> 00:31:58,742
Eh...
758
00:32:05,096 --> 00:32:06,271
¿Un poco?
759
00:32:06,271 --> 00:32:09,144
¿Entonces te sentiste bien en el baño?
760
00:32:09,144 --> 00:32:12,147
Y es por eso que no lo dijiste
la policía o tus padres,
761
00:32:12,147 --> 00:32:14,192
porque no lo harían
¿entiendes?
762
00:32:14,192 --> 00:32:17,543
- Su Señoría.
- Sólo quiero que el jurado vea
763
00:32:17,543 --> 00:32:19,632
que no soy un monstruo
porque maddie no
764
00:32:19,632 --> 00:32:20,764
Mírame como un monstruo.
765
00:32:20,764 --> 00:32:23,375
voy a sostener
la objeción.
766
00:32:23,375 --> 00:32:25,638
El jurado no tendrá en cuenta.
767
00:32:29,077 --> 00:32:31,079
Nada más.
768
00:32:33,298 --> 00:32:34,734
Sr. Carisi.
769
00:32:37,607 --> 00:32:39,565
El Pueblo descansa, Señoría.
770
00:32:39,565 --> 00:32:43,569
Señor Brouchard, ¿tiene previsto
¿Llamar a algún testigo?
771
00:32:43,569 --> 00:32:46,094
No.
La defensa descansa, señoría.
772
00:32:46,094 --> 00:32:50,402
Entonces nos volveremos a reunir mañana
para los argumentos finales.
773
00:32:50,402 --> 00:32:52,404
mira, ninguno
de los asuntos cruzados de Maddie.
774
00:32:52,404 --> 00:32:55,625
Tenía 15 años, estaba drogada,
e incapaz de dar consentimiento.
775
00:32:55,625 --> 00:32:57,409
Nunca debí haberla puesto
en el estrado... o Sykes.
776
00:32:57,409 --> 00:32:58,628
Sykes se mantuvo firme.
777
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
tuviste que hacer
Tu caso, Carisi.
778
00:33:00,195 --> 00:33:01,152
Brouchard simplemente lo deshizo.
779
00:33:01,152 --> 00:33:03,067
Si Maddie
le guste o no
780
00:33:03,067 --> 00:33:04,547
es irrelevante para el cargo.
781
00:33:04,547 --> 00:33:06,679
Puede que no sea
al jurado, Liv.
782
00:33:08,725 --> 00:33:09,987
Velasco.
783
00:33:09,987 --> 00:33:12,729
Capitán, tenemos un problema.
784
00:33:18,648 --> 00:33:20,171
Estoy en camino.
785
00:33:20,171 --> 00:33:21,651
¿Qué es?
786
00:33:21,651 --> 00:33:24,175
Eileen Flynn acaba de aparecer
en el motel de Brouchard.
787
00:33:30,964 --> 00:33:32,444
- Mantenlos ahí.
- ¿Eileen está bien?
788
00:33:32,444 --> 00:33:33,750
No estoy seguro,
789
00:33:33,750 --> 00:33:35,317
pero suena como
George definitivamente no lo es.
790
00:33:35,317 --> 00:33:37,058
Eileen, baja el arma.
791
00:33:37,058 --> 00:33:38,972
No hasta que tenga eso
bolsa de cuero alrededor de su cuello.
792
00:33:38,972 --> 00:33:40,278
Eileen, hablemos
sobre esto.
793
00:33:40,278 --> 00:33:41,671
Cállate.
794
00:33:42,672 --> 00:33:44,761
Eileen, ¿qué está pasando?
795
00:33:44,761 --> 00:33:47,111
quiero lo que el tomo
de mi hija!
796
00:33:47,111 --> 00:33:48,547
¿Qué, su pelo?
797
00:33:48,547 --> 00:33:50,549
¿Y qué estabas planeando?
qué hacer después, Eileen?
798
00:33:50,549 --> 00:33:52,508
Lo que le hizo a Tanya.
799
00:33:52,508 --> 00:33:54,988
Mételo en una bolsa
dejarlo en una tina,
800
00:33:54,988 --> 00:33:57,687
y hacerle beber embotellado
agua contaminada con analgésicos.
801
00:33:57,687 --> 00:34:00,994
eileen, tu eres
claramente traumatizado.
802
00:34:00,994 --> 00:34:02,213
Lo entiendo.
803
00:34:02,213 --> 00:34:03,910
Deja de hablar con ella.
804
00:34:03,910 --> 00:34:05,303
Ella me ha estado enviando mensajes de texto.
805
00:34:05,303 --> 00:34:06,696
Ella vino a mi puerta.
806
00:34:06,696 --> 00:34:08,001
No es como--
No puedo alejarme.
807
00:34:08,001 --> 00:34:09,612
No puedo ir a ningún lado.
Estaría en violación.
808
00:34:09,612 --> 00:34:10,830
No me hables tampoco.
809
00:34:10,830 --> 00:34:13,268
Eileen, escúchame
por un segundo.
810
00:34:13,268 --> 00:34:14,486
solo te quiero
para escucharme.
811
00:34:14,486 --> 00:34:16,009
No, ya terminé de hablar.
812
00:34:16,009 --> 00:34:18,142
Está bien, tú y yo podemos
resuelvan esto juntos.
813
00:34:18,142 --> 00:34:19,143
Sé que podemos.
814
00:34:19,143 --> 00:34:20,318
no lo dejaré ir
815
00:34:20,318 --> 00:34:21,798
hasta que consiga ese mechón de pelo.
816
00:34:21,798 --> 00:34:23,191
Bueno.
817
00:34:23,191 --> 00:34:26,019
Te escucho.
818
00:34:29,153 --> 00:34:30,850
¿Bueno?
819
00:34:30,850 --> 00:34:34,027
Ben, me gustaría que
esposar al señor Brouchard ahora.
820
00:34:34,027 --> 00:34:36,291
¿Me estás esposando?
Eres el ladrón.
821
00:34:36,291 --> 00:34:37,770
Acabas de robar algo
de mi parte.
822
00:34:37,770 --> 00:34:39,598
Ella te está salvando la vida, imbécil.
823
00:34:42,993 --> 00:34:45,213
Y ahora Fin,
Quiero que te vayas.
824
00:34:45,213 --> 00:34:47,389
- Liv.
- Sólo vete.
825
00:34:47,389 --> 00:34:49,304
Está bien.
Está bien.
826
00:34:49,304 --> 00:34:51,349
Todos ustedes, vayan.
Lo tengo.
827
00:34:51,349 --> 00:34:53,090
- Estaremos justo afuera.
- Está bien, vete.
828
00:34:54,309 --> 00:34:56,093
Eileen, vamos.
829
00:34:56,093 --> 00:34:57,181
Detener.
830
00:34:57,181 --> 00:34:58,487
Escúchame.
831
00:34:58,487 --> 00:34:59,836
Puedes bajar el arma ahora.
832
00:34:59,836 --> 00:35:00,967
no tienes
para sostenerlo sobre él.
833
00:35:00,967 --> 00:35:04,101
No, mi marido
casi se suicida
834
00:35:04,101 --> 00:35:05,711
por culpa de este monstruo.
835
00:35:05,711 --> 00:35:08,192
mi hija nunca
ser el mismo!
836
00:35:08,192 --> 00:35:10,107
necesitas dar
tu hija una oportunidad,
837
00:35:10,107 --> 00:35:12,065
y esto le da
No hay posibilidad, Eileen.
838
00:35:12,065 --> 00:35:13,719
Ya escuchaste a Maddie
en el estrado.
839
00:35:13,719 --> 00:35:14,807
Ella no quiere mejorar.
840
00:35:14,807 --> 00:35:16,983
¡Ella lo quiere, como ese jurado!
841
00:35:16,983 --> 00:35:18,681
Puede parecer así
ahora mismo,
842
00:35:18,681 --> 00:35:20,596
Pero Maddie es joven, Eileen.
843
00:35:20,596 --> 00:35:23,033
ella tiene toda su vida
frente a ella.
844
00:35:23,033 --> 00:35:24,687
Él irá a prisión.
845
00:35:24,687 --> 00:35:26,732
- ¡No lo sabes!
- ¿Sabes lo que sé?
846
00:35:26,732 --> 00:35:28,343
Sé que si pasas por
847
00:35:28,343 --> 00:35:30,475
con lo que estás amenazando,
tú serás el que esté en prisión.
848
00:35:30,475 --> 00:35:31,868
Y luego gana.
849
00:35:31,868 --> 00:35:33,739
Sí, bueno, estará muerto.
850
00:35:33,739 --> 00:35:36,220
Y atormentando a tu hija
y tu marido
851
00:35:36,220 --> 00:35:38,091
por el resto de sus vidas.
852
00:35:38,091 --> 00:35:40,268
Y tendrán que lidiar
con todo eso--
853
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
perdiéndote.
854
00:35:41,530 --> 00:35:43,662
¿Es eso lo que quieres?
para tu familia?
855
00:35:43,662 --> 00:35:45,795
Ya no soy bueno para ellos.
856
00:35:45,795 --> 00:35:48,493
Entonces necesitas aprender
cómo ser mejor.
857
00:35:48,493 --> 00:35:50,756
Y necesitas aprender
cómo ser más fuerte.
858
00:35:51,931 --> 00:35:56,109
porque eso es
lo que hacen las madres.
859
00:35:56,109 --> 00:35:57,198
¿Bueno?
860
00:35:57,198 --> 00:35:59,200
No es justo.
861
00:35:59,200 --> 00:36:00,723
Sé que no lo es.
862
00:36:02,812 --> 00:36:05,118
Es la única opción que tenemos.
863
00:36:29,230 --> 00:36:32,711
Y en conclusión,
miembros del jurado,
864
00:36:32,711 --> 00:36:36,237
te recordaria
que el caso del Pueblo necesita
865
00:36:36,237 --> 00:36:38,369
ser probado
más allá de toda duda razonable,
866
00:36:38,369 --> 00:36:42,243
una norma que ADA Carisi
no ha podido cumplir.
867
00:36:42,243 --> 00:36:46,203
Dado eso, es
tu obligación jurada
868
00:36:46,203 --> 00:36:49,554
para declararme inocente...
869
00:36:49,554 --> 00:36:51,687
en todos los cargos.
870
00:36:54,429 --> 00:36:56,039
Gracias.
871
00:37:01,653 --> 00:37:04,177
Damas y caballeros,
872
00:37:04,177 --> 00:37:08,225
la evidencia en este caso
es abrumador.
873
00:37:10,749 --> 00:37:13,578
Maddie tenía 15 años.
874
00:37:13,578 --> 00:37:16,102
ella no dio su consentimiento
a ser tomado
875
00:37:16,102 --> 00:37:17,539
de esa tienda
por el demandado.
876
00:37:17,539 --> 00:37:20,716
Ella ciertamente no dio su consentimiento.
para ser vendido por él.
877
00:37:22,065 --> 00:37:24,110
Él le dio drogas,
lo que la hizo
878
00:37:24,110 --> 00:37:26,025
físicamente incapaz
de consentir
879
00:37:26,025 --> 00:37:27,549
a lo que hizo el acusado
a ella--
880
00:37:27,549 --> 00:37:29,028
todo ello.
881
00:37:29,028 --> 00:37:32,945
La verdad es que el acusado
Maddie Flynn abusó de ella
882
00:37:32,945 --> 00:37:36,297
en esa camioneta, en ese tren,
en esa habitación de motel,
883
00:37:36,297 --> 00:37:40,649
y volvió a abusar de ella
en ese puesto.
884
00:37:40,649 --> 00:37:43,086
Ahora, todos ustedes escucharon
el análisis psicológico
885
00:37:43,086 --> 00:37:45,697
de su nihilismo,
su grandiosidad,
886
00:37:45,697 --> 00:37:49,658
pero él es el peor depredador
Me lo puedo imaginar.
887
00:37:49,658 --> 00:37:54,184
Es un cobarde que se compadece de sí mismo.
888
00:37:54,184 --> 00:37:56,882
quien hace de víctima.
889
00:37:56,882 --> 00:37:59,711
solo te estoy preguntando
hacer lo que es correcto aquí.
890
00:38:01,365 --> 00:38:05,108
Encuentra a este cobarde culpable
en todos los cargos.
891
00:38:11,636 --> 00:38:12,898
- Buen trabajo, consejero.
- Espera, espera,
892
00:38:12,898 --> 00:38:14,247
¿Estás tratando de maldecirme?
en mi segundo swing
893
00:38:14,247 --> 00:38:16,075
en el plato?
No voy a conseguir un tercero, Fin.
894
00:38:16,075 --> 00:38:17,555
- El jurado te escuchó.
- No sé.
895
00:38:17,555 --> 00:38:18,991
no se nada
con este chico.
896
00:38:18,991 --> 00:38:21,690
No dejes que te afecte
la forma en que llegó a Eileen.
897
00:38:21,690 --> 00:38:23,648
Eso es fácil para ti decir,
detective.
898
00:38:23,648 --> 00:38:25,389
Entonces, ¿qué va a pasar?
¿Con Eileen?
899
00:38:25,389 --> 00:38:28,044
Desde que el arma estaba descargada,
Es un delito menor de clase A.
900
00:38:28,044 --> 00:38:29,654
El fiscal del distrito tomará
sus circunstancias
901
00:38:29,654 --> 00:38:31,352
en consideración.
- ¿Qué significa?
902
00:38:31,352 --> 00:38:33,441
Sin cárcel,
posible servicio comunitario.
903
00:38:33,441 --> 00:38:35,094
DA podría ofrecer una disposición,
904
00:38:35,094 --> 00:38:36,748
lo que significaría
sin antecedentes penales.
905
00:38:39,447 --> 00:38:42,014
El jurado ha vuelto.
906
00:38:42,014 --> 00:38:44,930
Los miembros del jurado,
¿Has llegado a un veredicto?
907
00:38:44,930 --> 00:38:46,541
Sí, señoría.
908
00:38:46,541 --> 00:38:47,890
¿Qué dices?
909
00:38:47,890 --> 00:38:49,805
en el cargo
de secuestro en la primera,
910
00:38:49,805 --> 00:38:52,416
encontramos al acusado,
Jorge Brouchard,
911
00:38:52,416 --> 00:38:53,461
culpable.
912
00:38:55,158 --> 00:38:58,335
Sobre la acusación de abuso sexual
de un menor en el primero,
913
00:38:58,335 --> 00:39:00,990
encontramos al acusado,
George Bouchard,
914
00:39:00,990 --> 00:39:02,252
culpable.
915
00:39:07,344 --> 00:39:10,260
Señor Brouchard,
¿Quieres que se encueste al jurado?
916
00:39:22,272 --> 00:39:24,796
No, señoría.
917
00:39:24,796 --> 00:39:27,799
El acusado será
remitido a Rikers
918
00:39:27,799 --> 00:39:29,845
a la espera de sentencia.
919
00:39:36,895 --> 00:39:39,507
Los miembros del jurado,
el estado de nueva york
920
00:39:39,507 --> 00:39:41,378
gracias por su servicio.
921
00:39:50,300 --> 00:39:52,868
Eileen, Pedro.
922
00:39:52,868 --> 00:39:55,174
- Gracias.
- Por todo.
923
00:39:55,174 --> 00:39:57,655
Sabes, me preguntaba
si pudiera prestarme a maddie
924
00:39:57,655 --> 00:39:59,875
durante un par de horas.
925
00:40:05,271 --> 00:40:07,883
¿Me vas a decir?
¿Adónde vamos?
926
00:40:07,883 --> 00:40:10,451
Sabes, yo quería
para presentarte a alguien
927
00:40:10,451 --> 00:40:13,584
que creo que podría
poder ayudarte.
928
00:40:13,584 --> 00:40:16,326
He estado en terapia
al grupo.
929
00:40:16,326 --> 00:40:18,023
No... no está funcionando.
930
00:40:18,023 --> 00:40:20,504
Esto es diferente.
931
00:40:28,294 --> 00:40:31,515
Dr. Lentz, gracias
mucho por conocernos.
932
00:40:31,515 --> 00:40:32,777
Por supuesto.
933
00:40:32,777 --> 00:40:34,779
¿Tú debes ser Maddie?
934
00:40:34,779 --> 00:40:36,215
Hola.
935
00:40:36,215 --> 00:40:38,783
¿Por qué no vienes?
¿Dentro de la oficina conmigo?
936
00:40:38,783 --> 00:40:40,742
Todo estará bien.
937
00:40:45,311 --> 00:40:46,487
No.
938
00:40:51,927 --> 00:40:55,060
voy a estar aquí
esperando por ti,
939
00:40:55,060 --> 00:40:57,367
el tiempo que sea necesario.
940
00:41:04,722 --> 00:41:06,202
Tienes esto.
941
00:41:07,856 --> 00:41:10,293
- Gracias.
- Tienes esto.